a pulga amestrada

"Em Julho de 1959, o vice-presidente americano, Richard Nixon, viajou até Moscovo para inaugurar uma exposição onde se exibiam conquistas tecnológicas e materiais do seu país. O ponto alto da exposição era uma réplica à escala natural de uma casa de um trabalhador americano: vinha equipada com alcatifas à medida, uma televisão na sala, duas casas de banho nos quartos, aquecimento central e uma cozinha com uma máquina de lavar, um secador de roupa e um frigorífico.

Ao noticiar a exposição, a inflamada imprensa soviética negava escarniçadamente que um trabalhador médio americano pudesse viver em semelhante luxo e alertava os leitores para o facto de toda aquela casa ser uma deplorável peça de propaganda - depois de a ter baptizado, ironicamente, como "Taj Mahal".

Enquanto Nixon conduzia Nikita Khruschev pela exposição, o líder soviético dava mostras do seu cepticismo. À entrada da cozinha da casa modelo, Khruschev reparou num espremedor de limões eléctrico e observou a Nixon que ninguém no seu perfeito juízo estaria interessado em adquirir uma "bugiganga tão tola".

"Tudo o que faça com que as mulheres trabalhem menos tem de ser útil", respondeu Nixon.

"Nós não vemos as mulheres em termos de trabalho como vocês no sistema capitalista", retrucou Khruschev, iracundo.

Mais tarde nessa noite, Nixon foi convidado a fazer uma declaração na televisão soviética e aproveitou a ocasião para discursar sobre as vantagens do modelo americano. Arguto, não quis iniciair o seu discurso com referências à democracia e aos direitos humanos; começou por falar em dinheiro e no progresso material. Nixon explicou que ao longo das últimas centenas de anos os países ocidentais tinham, através da livre empresa e da indústria, conseguido superar a probreza e a fome que existira até meados do século XVIII - e que continuava a grassar em muitas partes do mundo. O povo americano possuía 56 milhões de televisores e 143 milhões de rádios, anunciou ele aos espectadores soviéticos, muitos dos quais não tinham sequer acesso a uma casa de banho ou a uma caldeira. Cerca de 31 milhões de famílias haviam comprado casa própria. Uma família média americana podia comprar 9 fatos e vestidos e 14 pares de sapatos por ano. Nos Estados Unidos, uma pessoa podia comprar uma casa em mil estilos arquitectónicos diferentes. A maioria destas casas era maior do que um estúdio de televisão. Khruschev, sentado a seu lado, estava visivelmente furioso, cerrando os punhos e repetindo, "Nyet, nyet!" - e acrescentado entre dentes, segundo um relato de um circunstante, "Eb'tvoyu babushky" (Vai foder a tua avó)."

# de "Status Ansiedade", de Alain de Button

Posted by c. on sexta-feira, 30 de março de 2007 at 11:11 | Permalink